容齋隨筆·卷十·日飲亡何的原文及翻譯
原文
《漢書(shū)爰盎傳》：“南方卑濕，君能日飲，亡何。”顏師古注云“無(wú)何，言更無(wú)余事。”而《史記盎傳》作“日飲毋苛”，蓋言南方不宜多飲耳。今人多用“亡何”字。
譯文
《 漢書(shū)，愛(ài)盎傳》 說(shuō)：“南方地勢(shì)低下潮濕，您能每天喝酒，亡何（沒(méi)有其他事情）。”顏師古作解釋說(shuō)：“亡何就是無(wú)何，說(shuō)的.是再?zèng)]有其他事情。”可是《 史記 爰盎傳》 作‘日飲毋苛”，大概是說(shuō)南方不應(yīng)該多喝酒吧。現(xiàn)在人們多用“亡何’的字樣。
【容齋隨筆·卷十·日飲亡何的原文及翻譯】相關(guān)文章：
容齋隨筆·卷七·虞世南的原文及翻譯06-15
《容齋隨筆·卷九·漢官名》原文及翻譯06-14
容齋隨筆·卷六·宣發(fā)原文和翻譯06-12
容齋隨筆·卷十二·逸詩(shī)書(shū)的原文及翻譯06-15
容齋隨筆·卷九·帶職致仕的原文及翻譯06-15
容齋隨筆·卷九·楚懷王的原文及翻譯06-15
容齋隨筆·卷八·東晉將相的原文及翻譯06-15